Pour de nombreuses personnes, l'orthographe exact de « Méjean » est en faite « Méjan » car, en effet, le mot viens du latin medianus (du milieu). L'écriture « Méjean » proviendrait d'une analogie avec le prénom Jean. L'orthographe juste est alors reprise par de nombreux scientifiques.
En réalité, l'orthographe est un phénomène récent (XIXe siècle). Il n'était pas rare, avant, de trouver différents orthographes d'un même mot dans un même texte, à plus forte raison pour des noms propres. La langue est une réalité vivante et elle évolue. Il semble alors plus juste d'adopter l'usage des habitants du pays. Or les « locaux » utilisent plus volontier « Méjean », même si cet ancien terme occitan a subit les influences du français.
Comme pour réconcilier tout le monde, l'abbé Roux, assurait que « Méjean » provient de medianus, qui, ayant subit les altérations du langage, c'est déformé en medjianus, d'où « Méjean » avec un « e » remplaçant le « i ».
Sur ce site, j'ai écrit, en connaissance de causes, « Méjean ».
|
Triste... - Je ne peux qu'admirer le ...
Commande - Merci de vous adresser dir...
commande - Bonjour, n'ayant plus de&n...
nul -