Pour de nombreuses personnes, l'orthographe exacte de « Méjean » est en fait « Méjan » car, en effet, le mot vient du latin medianus (du milieu). L'écriture « Méjean » proviendrait d'une analogie avec le prénom Jean. L'orthographe juste est alors reprise par de nombreux scientifiques.

En réalité, l'orthographe est un phénomène récent (XIX^e siècle). Il n'était pas rare, avant, de trouver différents orthographes d'un même mot dans un même texte, à plus forte raison pour des noms propres. La langue est une réalité vivante et elle évolue. Il semble alors plus juste d'adopter l'usage des habitants du pays. Or les « locaux » utilisent plus volontier « Méjean », même si cet ancien terme occitan a subit les influences du français.

Comme pour réconcilier tout le monde, l'abbé Roux, assurait que « Méjean » provient de medianus, qui, ayant subit les altérations du langage, c'est déformé en medjianus, d'où « Méjean » avec un « e » remplaçant le « i ».

Sur ce site, j'ai écrit, en connaissance de cause, « Méjean ».